שדחה חראמה ךותב לעופ אוה רשאכ הנוש הרוצב גהנתהל לוכי רדחומה ןגה
.ולש

.שבושת חראמה לש תירוקמה תיטנגה היצנגילטניאה

,תויופצ יתלב תועפשה הנייהת - חראמה לש הזו קתעומה הז - םינגה ףוריצל
:ןכלו

םתואירב לע הלא תונוזמ לש ךורא חווטל תללוכה העפשהה תא תעדל ךרד ןיא
.םתוא םילכואה הלא לש

:תודבוע רפסמ ןלהל

:תנכוסמ איה רחאל דחא ןזמ םינג לש תיעבט יתלב הקתעה
םייונישל תומוד ןהלש תויצלופינמהש תועטב תוריהצמ היגולונכט-ויב תורבח
,םינז ןיב םינג תרבעה לבא .תויתרוסמ הייבר תוקינכטל וא םייעבט םייטנג
,עבטב שחרתת אל ,רשק םניב ןיאש םירחא םינז ןיב וא היינבגעל גד ןיב ןוגכ
רוביצה הז ןכוסמ יוסינב .תושלוחו תולחמ ,םישדח םינלער רוציל הלולע איהו
תוקיודמ ןהיתוטישש תונעוט היגולונכט-ויבה תורבח .יוסינה ןפש השעמל וניה
,תויארקא לש הבר הדימ שי םינגה תרדחה תוטישב ,השעמל .תומכחותמו
.םזינגרואה לש יטנגה דוקה ךותל ןגה לש הרדחהה םוקימל סחיב דחוימב
- םדאה ינבבו תויחב ,םיחמצב תושלוח הברהש םיארמ םייטנג םירקחמ
הסדנהה יכילהתב תונואתו יאוול-תועפות ןכל .יטנגה דוקב ריעז יוקילב ןרוקמ
.הנכסל לובג ןיא ,השעמלש םיכירעמ םינעדמו ,תוענמנ יתלב ןניה תיטנגה
:ןיכומיס

Palmiter, R.D. et al (1986) Annual Review of Genetics 20: 465;Inose,
T. et al (1995) International Journal of Food Science and Tech. 30:141.

תואירבה לע תויופצ יתלב תוקיזמ תועפשה
תעפות" תללוחתמ ,שדח ןג םזינגרואל םירידחמ םייטנג םיסדנהמ רשאכ
.םייופצ יתלב יטנג דוקפתו םינג תינבת לש התורצוויהל תמרוגה ,"םוקימ
תויצקאיר עצבל לוכי ,םינגה לש שדחה םוקימהמ האצותכ רצונש ןובלחה
שומיש לש הנכסהמ תיניצר הגאד תררוש ןכ-ומכ .םילער רציילו תויופצ יתלב
םיחמצה רוציי ךילהתב (םירוטקו) םיאשנכ יטנג יוניש ורבעש םיסוריווב
הרבעהלו םונגה לש תוביצי רסוחל םורגל לוכי הז .יטנג יוניש ורבעש תויחהו
רצוויהל תולולע ךכ .םיקנויל הז ללכבו ,םירחא םינימל םינג לש תיקפוא
לש תושק תויצקאירו הקיטויביטנאל תרבוג תודגנתה ,תושדח תונכוסמ תולחמ
:ןיכומיס .תינוסיחה תכרעמה

Green, A.E. et al (1994) Science 263:1423 ;Osbourn, J.K. et al (1990)
Virology 179:921 .Mae-Wan Ho (1996) Biology Dept., Open University

תונוזמ רשאמ תונכס רתוי םבוחב םיאשונ יטנג יוניש ורבעש םירצומ
םייתרוסמ
םינלערו םישדח םינכוסמ םינגרלא חתפל םילוכי תיטנגה הסדנהה יכילהת
ואצמנ רבכמ הז .יעבט ןפואב םיחוטב ויה ןכל םדוקש תונוזמב םיינלטק
הירטקבו יטנג יוניש ורבעש היוס ילופ ידי-לע ומרגנש תופירח תויגרלא תובוגת
ןוזמה תפסות לש תולודג תויומכ רוציל םידעוימה ב"הראב "תרפושמ"
1500 וכפהו ,םישנא 37 וגרהש ,םיליער םימוהיזל המרג וז .ןאפוטפירט
:ןיכומיס .תותימצל םומ-ילעבל

Nordlee, J.A. et al (1996) The New England Journal of Medicine
688; Mayeno , A.N. et al (1994) Tibtech .12:364

םימה תקפסאו ןוזמה םוהיז תרבגה
היגולונכט-ויבה תורבח ידי-לע ךרענש רקחמה 57% ךרעבש איה הכרעהה
שומישל ליבוי הז רבד .םיבשע ילטוק ינפב םידימע םיחמצ חותיפב קסוע
םילקימיכ לש רתוי הובג זוכירל םורגיו ,םיבשע ילטוקב השולש יפ - רבגומ
:ןיכומיס .המדאב לחלחמה םימה ףדועבו ןוזמב

Goldberg, R.J. (1994) Weed Technology 6:647.

תומרגנש תואירבל תוקיזמה תועפשהה
דעל הנכשמית תיטנגה הסדנהה ידי-לע
.יטנג םוהיז קלסל םעפ ףא ןתינ היהי אל ,םילקימיכמ וא יניערג םוהיזל דוגינב
.ןזה לש םיאבה תורודה לכל הנרובעת תויטנג תואיגש לש ןהיתועפשה

תויוקל תויתלשממ תונקת
לבא .םינכרצה לע ןגי יתלשממה חוקיפהש תוריהצמ היגולונכט-ויבה תורבח
הילגנאב תויושרה ידי-לע ורשוא דועו ןאפוטפירט-לא ,דימודילת ,.יט.יד.יד
ב"הראב תוקידבב ואצמנ הנורחאב קר .תויגרט תואצותל ומרגו ב"הראבו
הקיטויביטנא - תופורת לש תויראש ליכמ םיטקרמרפוסב בלחהמ 80%-ש
רבעש הלידג ןומרוה ללוכ ,םינומרוה וא תואלקחב תשמשמה תיקוח יתלב
רוביצה לע תוניגמ ןניא תויושרהש תוארמ תודבועה .(rBGH) יטנג יוניש
.תקפסמ הדימב

Epstein, S.S. (1996) International Journal of Health Services, 26:173.

תירסומ הגאד
תויתד תוצובק לצאו םינוחמצה לצא תררועמ םיחמצל תויח לש םינג תרדחה
.םישנא הברה לע םילבוקמ םניאש תויחב םייוסינ ונכתיי םג .תירסומ הייגוס

הביבסל קזנ תמרוג םישדח םינז םע תורחתו םינז ןיב תיטנג הרבעה
,םירחא םייח-ילעבל וא קרחל ,הירטקבל ,חמצל רדחומ שדח יטנג עדימ רשאכ
תיתחפשמ הבריק ילעב םירחא םימזינגרואל םג תולקב רודחל לוכי אוה
םג ןכתי ."רב בשע - לע" רבכ רצי הז ךילהת .הקבאה ןוגכ םיכילהת תועצמאב
,ןוסא תורה תועפשה תמירג ךות תיגולוקאה תכרעמהמ וקלוסי םימייק םינזש
םינשמ םויכ .Klebsiella תסדנוהמה המדאה תיירטקב םע הרקש יפכ
.םמצעב םהלש םיקיזמה ילטוק תא ורציי םהש ידכ תיטנג הניחבמ םילודיג
הדמשהל םורגי ,םידימע םיקרח לש רתוי הריהמ העפוה דדועי הז רבד
ןוזיאה תא הבר הדימב רפיו המדאב םימזינגרואו םיליעומ םיקרח לש תמזגומ
קיזהל םילולע חמצה רצייש םיקיזמה יריבדמ ,ךכ לע ףסונ .יגולוקאה
:ןיכומיס .םינכרצה תואירבל

Union of Concerned Scientists (1994) Gene Exchange, 5:68;
Mikkelsen, T.R. et al (1996) Nature ;380:31

Skogsmyr, I. (1994) Theoretical and Applied Genetics 88:770

Hama, H. et al (1992) Applied Entomology and Zoology 27:355.

םיקיפסמ אל רקחמו תוחיטב ילכ
םייוסינ לש םתוטשפתה ענמתש ידמ הטעומ הנגה שי רקחמה תודסומל
םילולע יטנג יוניש ורבעש םיערז לשמל .הביבסל הדבעמהמ תיטנג הסדנהב
םירופיצ תועצמאב וא חור בשמ ידי-לע יוסינה תודש תורדגל רבעמ רזפתהל
הנידמ וא הווח וא ,םדא ףא .םילודג םיקחרמל תוריהמב םתאשל תולוכיה
ידי-לע םרגיהל לולעש ירשפא ןוסא ינפמ םמצע תא דדובל םילוכי םניא
.תויטנג תויצלופינמ